Travel choice reframed: "deep distribution" and gender in urban transport