Empowerment of sex workers to influence their powerful stakeholders : exploring a dialogical approach